Close Topic Options

http://www.up-fc.jp/ayaway/index.php

A message appeared today on the main site. Don't ask me what it says

I can't make out Aya's handwriting well enough to even retype it for translation. Although, I'm not really sure if it is her handwriting, a couple of things don't quite look right.

After looking a bit harder it looks like it is her writing after all just not quite as .......... em..... good as usual.

I can't access AYAWAY at the moment, hopefully its only site problems.

Hope the problem was resolved. I can view the page just fine

[Edit: There seems to have been maintenance performed on their server if I have translated Ryun's blog correctly...

But what's even more interesting is the fact that there seems indeed to be a blog...
When the hell will they finally finish my registration!!!!????
This is utterly ridiculous...

My logins finally arrived

So I logged in and found the whole thing.......

......as I expected......

an extremely boring affair

A few messages and dates here and there, nothing to buy yet, a blog that is made by the staff (I will upload what's in there later), and a wallpaper in three sizes....
(800x600) (1024x768) (1280x1024)

Wow....

But as I said, I didn't really expect much. Hopefully it will becoming a bit more interesting in the future, but I doubt it.

There's a blog maintained by the FC staff. This is a section called Horiway & Momoway. Not exactly exciting, but here are the entries so far:

こんにちは！
松浦さんは、今日も１日ドラマの撮影です。
お昼はこちら！



☆月見そば☆

ナイショで撮っちゃいました('-^*)v

うどん大好きな松浦さんですが、最近はこの月見そばをよく食べています。
昼ご飯、夜ご飯と一日二食、月見そばなんていう日も…。

ちなみに今日も朝、ミルクティーを飲んでいましたよ☆

MOMOWAY


2009年6月5日

皆さん、こんにちは！

7月のファンクラブイベントまで、いよいよ2ヶ月をきりました！
現在、FCスタッフはイベントグッズの制作に取り組んでいます。
もちろん商品ラインナップは当日まで秘密ですが、
昨年と同様、松浦亜弥プロデュースグッズを企画中です！！
ファンの皆さんが喜んでくださる姿を想像しながら、
松浦自身もあれこれ提案しつつ制作を進めているところです♪
楽しみにしていて下さいね！！

そして余談ですが、
今日からスタッフブログのタイトルがリニューアルしました（笑）。
AYAWAYスタッフのHORIWAYと新人マネージャー（研修中）のMOMOWAYが
松浦亜弥に関する様々な事について勝手に語っちゃいます♪
皆さん、末永くお付き合い下さい！！

HORIWAY


2009年6月4日

こんにちは！
皆さんに“少しでも多く、そして身近な松浦さんの情報をお届けしたい”と思い
新人マネージャー（研修中）の私も、ちょこちょこその日にあったことや、
おもしろエピソードなどお伝えしていきたいと思います☆

みなさん土曜９時～『ザ・クイズショウ』！見ていただけましたか？
次回放送は第８話ですが、今日は第９話の撮影をしてきました。

今日の撮影現場は多くの機械に囲まれている場所のため冷房がガンガン。
寒がりの松浦さんは、寒いときによく飲む“ホットミルクティ” を飲んでました！
外は暖かくなってきたので自動販売機もホットは置かなくなってしまっているんですね･･･。
そこで、最近ホットミルクティを飲むときは紙コップで出てくる自動販売機を利用！

写真があればお伝えしやすいのですが、
いつもボケボケの私は写真を撮るタイミングを逃してしまいました･･･。
今度機会があったら写真撮ってきますね！


ボケボケマネージャーM


2009年5月29日

皆さん、こんにちは！

先日、松浦亜弥ファンクラブイベントの楽曲リクエストを締め切りました。
たくさんの方にリクエスト、本当にありがとうございました！

カバー曲に関しては、1970年代の懐かしい楽曲もあり、最新のヒット曲もあり、
様々な世代の方からリクエストをいただいたことがよく分かりました！
これをもとに、松浦自身がセレクトする楽曲とは・・・？
イベント当日をお楽しみに！！


そしてファンクラブ通販も締め切りました！
第一弾はロゴ入りTシャツ、L判生写真セットでしたが、
今後も色々な商品を検討中です！

よくファンクラブイベントのアンケートなどで
「実用的なものが欲しい」というようなファンの方からの意見が非常に多いのですが、
その実用的なものとは！？と日々考えています･･･。

ファンの皆さんも「松浦亜弥のこんなアイテムが欲しい！」
というご意見などありましたら、ぜひファンクラブ宛にお葉書を下さい♪
会報やWEBなどの企画も大募集しています！


2009年5月15日

皆さん、こんにちは！

松浦亜弥のプロフィールをアップしました！
ファンクラブAYAWAYがどこよりも早く入手した
最新のプロフィールになっています！
こちらをご覧下さい♪

趣味や特技はなんとも松浦らしい(笑)
ファンの皆さんへの温かいメッセージも嬉しいですよね！
実は他にもいくつか質問に答えてもらっているんです！
それはまた追々ご紹介していきます★


そして、会報１号に告知している次号の企画をご存じですか？
毎号ひとつのテーマに沿って松浦亜弥の楽曲をランキングにして発表！
今回のテーマは『真夏の海辺で聴きたい曲』です。
皆さんがイメージする暑い夏にピッタリな松浦の楽曲を教えて下さい♪
ご応募お待ちしております!
※詳細は会報１号に掲載しています。


2009年5月8日

皆さん、こんにちは！

AYAWAYオリジナルのカレンダー壁紙をUPしました！
この壁紙は2009年の松浦亜弥カレンダーで使用しなかった写真で
と～っても貴重なものになっています！皆さん、ぜひ使ってくださいね♪

楽しい楽しいゴールデンウイークは終わってしまいましたが、
松浦亜弥出演のドラマはまだまだ続きます！今週は第4話。
毎週ハラハラドキドキですが、松浦の撮影も順調に進んでいるようです！
今週末もお楽しみに！！


2009年4月28日

皆さん、こんにちは！

7月に行われる松浦亜弥ファンクラブイベント『マニアックライブvol.2」。
現在、皆さんからたくさんのリクエストをいただいております。

やはり松浦の楽曲の中では、
もちろんあの曲が去年と同様ダントツ1位・・・
と言いたいところですが、じわじわと票を伸ばしているのは、
今年の1月に発売した最新アルバムの収録曲です！

『boomboomboom』『中央改札』『レスキュー！レスキュー！』
あたりがとっても人気があります♪

『boomboomboom』は松浦自身もキャンペーン中などによく口ずさんでいたとか･･･
確かに、気がついたら口ずさんでいるような軽快なメロディーですよね（笑）

カバー曲のリクエストでは、やはりミュージカルの影響なのか、
竹内まりやさんの楽曲はとっても人気です！

まだまだ途中経過です。皆さんの選んだ楽曲を松浦が歌うかもしれません！
ぜひリクエストをお願いします！！


2009年4月22日

皆さん、こんにちは！

ついに始まりました松浦亜弥出演の日本テレビ系ドラマ『ザ・クイズショウ』。
松浦自身が日頃から現場のADさんを見て、
研究に研究を重ねてきた新人ＡＤ役！皆さんいかがでしたか？？

今、この瞬間も着々と撮影が行われております。
AYAWAYスタッフもそのうちドラマ現場に突撃したいな・・・と思っています!
ファンの皆さんのためにも頑張ってレポートしてきます！
楽しみにしていて下さいね♪


ところで、現在、7月に行われるファンクラブイベントで、
松浦亜弥に歌って欲しい楽曲を大募集しています！
トップページ右側のバナーをクリックしていただくと、アンケート画面が出てきます。

松浦亜弥の楽曲を1曲、そして松浦以外の楽曲を1曲（曲名・アーティスト名）
を選んでください！あなたの選んだ楽曲を松浦が歌うかもしれません！
ご応募お待ちしております！！


2009年4月15日

皆さん、こんにちは！

先日行われたドラマ記者発表の模様はスタッフレポートでチェックしましたか？
実はその後、『囲み取材』というものが行われていました。

松浦と記者さんが1つの円になって座り、360度あちこちから松浦に質問攻め！

ファンの皆さんともこんな機会があったら面白いのに…
なんて思ったり(笑)
皆さんは、松浦にどんなことを質問しますか？？

というわけで、話がだいぶ逸れてしまいましたが、
つまり何が言いたいかというと…

日本テレビ系ドラマ『ザ・クイズショウ』
今週末18日(土) 21:00からスタートします！お楽しみに♪(笑)


2009年4月7日

皆さん、こんにちは！

ファンクラブの皆さんしかダウンロードできない、
AYAWAYオリジナル壁紙ですが、
もうゲットしましたか？

この壁紙のこだわりは、画像左側の空白スペースです！
皆さん、アイコンを左側に並べる方が多いですよね。
そんな方にオススメなんです！
これなら松浦さんの顔にアイコンが被らないですよね♪

なーんて私的には自信作なんですが、皆さんいかがですか？
もしかして『そんなの常識だよ』って感じですか？
時代遅れなことを言ってたらごめんなさい！

とっても可愛い仕上がりになっています！
職場やお家のパソコンなどで、堂々と愛用してくださいね！
そうです！堂々と！


2009年4月3日

皆さん、こんにちは！
そしてAYAWAYへようこそ♪

このブログでは、
AYAWAYスタッフが松浦亜弥に関する様々なことについて
自由に語っていきます！

内容はさまざま。
音楽のことだったり…Liveのことだったり・・・
松浦亜弥という人間を勝手に分析してみたり・・・

いつの間にか独り言のようになっているかも・・・(笑)
少しでも皆さんと松浦の魅力を分かち合いたいなぁ・・・と。
楽しいブログにしたいと思っています♪

そして、時には松浦亜弥の現場に突撃して、
カメラ片手にガンガン激写＆ばっちりレポートしちゃいます！

どうぞ宜しくお願いします！

And here's the google translation of the above:

Hello!
Mr. Matsuura, today is shooting a drama.
Lunch is here!


Moon near ☆ ☆

I was taken in NAISHO ('-^*) v

Mr. Matsuura is love noodles, and is now near the moon and eat.
Lunch, 2 meals of rice a day and night, near the moon ... I mean Sunday.

In the morning today, I was drinking tea with milk ☆

MOMOWAY


June 5, 2009

Ladies and Gentlemen, Good afternoon!

7 fan club of the event, only two months KIRIMASHITA!
Currently, FC staff are working to produce goods for the event.
Product line is a secret until the day of course,
Like last year, is planning to produce goods Matsuura Aya! !
Imagine the sight and the fans happy,
It has been proposed to create around himself while Matsuura ♪
Please I am looking forward to it! !

Incidentally, I,
Renewal is the staff blog title today (laughs).
HORIWAY AYAWAY staff and new manager (in training) of the MOMOWAY
Matsuura Aya is about asking for things not to say ♪
Ladies and Gentlemen, please continue dating! !

HORIWAY


June 4, 2009

Hello!
To you "a little bit more, to deliver information in a familiar and Matsuura's" thoughts and
New manager (in training), too, and that day was restless,
I want to tell and interesting story ☆

Saturday 9:00 - Everyone's Quiz Show, The! I always made it look?
The next broadcast is on an eighth, and ninth day of the shooting story.

Today's shooting like crazy for the place where the air conditioning, surrounded by machines.
Mr. Matsuura, chilly, cold drink well when "HOTTOMIRUKUTI" DEMASHITA drink!
The machine is hot outside, so it's warmer I've been置KANAKU・・・.
So, when you use a recent HOTTOMIRUKUTI drink vending machines come in paper cups!

It is easy to tell if you have photos,
Blur Blur I always miss when I take a photo・・・.
I wish there was a chance to take a picture for you next time!


BOKEBOKEMANEJA M


May 29, 2009

Ladies and Gentlemen, Good afternoon!

Recently closed a song request Matsuura Aya fan club of the event.
Request for a lot, Thank you very much!

For the cover songs, nostalgic songs of the decade in 1970, with the latest hits,
I see you often different from the generation of a request!
Based on this, and to select their own music Matsuura?
Enjoy a day of events! !


Closed and a mail-order fan club!
The first is a logo T-shirt, L size was set live photos,
Color is also considering future product!

The fan club of the event and well surveys
"I want something practical," I have so much feedback from the fans like that,
And what is practical! ? Sunday and is considered・・・.

Fans also "I want this item for Matsuura Aya!"
And any feedback, please send a postcard to your fan club! ♪
WEB newsletter and also is seeking and planning!


May 15, 2009

Ladies and Gentlemen, Good afternoon!

Matsuura Aya Updated Profile!
Fan Club AYAWAY obtained faster than ever
Is the latest Profile!
Please click here ♪

松浦RASHII skills and hobbies is nothing (laughs)
It is a warm welcome message to the fans!
I have someone to answer several other questions in fact!
We also add that we will introduce ★


And you know what a bulletin planning to issue notice to the next issue?
The rankings released Matsuura Aya songs along the theme of each issue!
The theme of this song, I want at the beach in the summer.
Please tell us the songs of Matsuura and the image to fit in hot summer you ♪
We welcome applications!
※ For more information and a newsletter issue.


May 8, 2009

Ladies and Gentlemen, Good afternoon!

Original wallpaper calendar AYAWAY was UP!
A photograph is not used in the 2009 calendar year Matsuura Aya
- And is also valuable to you! Ladies and gentlemen, please use it! ♪

Golden Week is a fun fun end,
Starring Matsuura Aya drama still continues! This week is the fourth story.
The nervous excitement every week is going well also be taken Matsuura!
Have fun this weekend! !


April 28, 2009

Ladies and Gentlemen, Good afternoon!

7 Fan Club event on Monday, Matsuura Aya MANIAKKURAIBU vol.2 ".
Currently, we need a lot of requests from readers.

Matsuura also in music,
Like the best song last year and a place
I just say, that JIWAJIWA out and vote,
This year is one of the songs of his latest album which was released!

The gate of the Central boomboomboom, the rescue! Rescue! ,
Are getting very popular ♪

The boomboomboom is well and I was口ZUSAN Matsuura during his campaign・・・
Indeed, it is buoyant melodies that are口ZUSAN気GATSUITARA (laughs)

The request will cover, or a musical influence, but
Takeuti Mari and her music is very popular!

It is still a middle course. Matsuura singing the songs may be chosen for you!
Thank you for the request! !


April 22, 2009

Ladies and Gentlemen, Good afternoon!

ついに始まりました松浦亜弥出演の日本テレビ系ドラマ『ザ・クイズショウ』。
Matsuura himself around the field from AD to see her,
New research has been the role of AD research. Did you like? ?

Now, dressed in a moment we were shooting.
AYAWAY and I want to assault a staff member at the scene of drama soon!
The report will also work hard for the fans!
Please I am looking forward to it ♪


By the way, now, on Monday at the fan club events,
We are looking for great songs to sing and want Matsuura Aya!
You can click on the banner on the right, to come to a screen questionnaire.

Matsuura Aya music of a song, a song and other songs Matsuura (s song)
Please choose! Matsuura singing the songs you may have your choice!
We welcome applications! !


April 15, 2009

Ladies and Gentlemen, Good afternoon!

Pattern of the recent press conference drama or check in staff report?
実はその後、『囲み取材』というものが行われていました。

Mr. Matsuura and reporters to sit in a circle, around 360 degrees from the barrage of questions to Matsuura!

If you have an interesting opportunity for fans and such ...
I can not (laughs)
You, or any questions to Matsuura? ?

So, I have quite a lot of talk逸RE,
Do we say what that is ...

NTV's drama series, The Quiz Show
This weekend 18 (Sat) 21:00 Start! Enjoy ♪ (laughs)


April 7, 2009

Ladies and Gentlemen, Good afternoon!

Can not you just download the fan club
The original wallpaper AYAWAY,
Did you get it?

Our wallpaper is a picture of white space left!
Everyone, but many of you put the icon on the left.
I recommend to you that!
It is an icon in the face被RANAI Matsuura, if it's ♪

The private but I'm confident I work, what you want?
Did you mean, it's common sense that's how I feel?
I'm sorry when I say that out of date!

The finish is very cute!
At work or home PC to do and I love to please!
Yes! Sonorously!


April 3, 2009

Ladies and Gentlemen, Good afternoon!
And Welcome to AYAWAY ♪

In this blog,
Matsuura Aya AYAWAY about a staff of about
We talk freely!

What is different.
Some of that Some of the Music ... Live
Or try asking a human to analyze Matsuura Aya

As it is before I knew it himself (laughter)
And I would like to share with you the beauty of any Matsuura.
I want to enjoy the blog ♪

And the scene of the assault and sometimes Matsuura Aya,
激写camera in one hand and pounding CHAIMASU to report properly!

Thank you very much!

And they started a shop for the fanclub. Here's the first ....emmmm.... interesting item
3000yen each

Oh, and here's Aya's profile:

●Name
松浦 亜弥

●Birth date
1986/06/25

●Blood type
B

●Birthplace
兵庫県姫路市（観光大使）
Hyogo prefecture Himeji city (sight-seeing ambassador)

●hobby
自分磨き（エステ❤ ネイルサロン❤ ヘアサロン❤など）
By yourself, ([esute] ❤ nail salon ❤ hair salon ❤ and the like)

●Special skill
寝溜めができる❤
The ❤ which can do the sleeping accumulating

●Favorite word
Freedom

●Message for you
私のこと、好きになってくれてありがとう❤
My thing, favorite becoming, thank you for the ❤

And the second set of walls
(800x600) (1024x768) (1280x1024)

Wow!!! I love sleep too!!! Maybe Aya and I should sleep together!! I hope thats what that means. But then again it could also be my imagination running wild again, since the thought of her sends my mind swimming into nastiness.

Two new entries (same pic as in the Quiz Show blog but a bit larger)

Transl.:
"June 16

The Quiz Show, Drama, finally I was crank up! !

Short as three months long.
Takasugi is the story of the last nine, AD It was not impressive from the Director ☆

After taking the last scene,
Mr. Matsuura is "more people around to watch, so I felt a lot of drama.
Itself, the pleasure of watching a week, was good experience. "
I said.

June 20 is the last time ☆
Please come to you! !

Last day today, and the old-fashioned molded confection, Mr. Matsuura's pledge!
Staff, who also co-starred and was enthusiastic backing ♪

↑
Shinya's costar in, Ms. Izumiya, Mr. Shiraishi ♪

MOMOWAY

----------------------

June 18

Ladies and Gentlemen, Good afternoon!

After months before the event and a fan club!
From the music and request us to your hard
We are serious about himself Matsuura song! In a lot of songs as possible (laughs)
But I decided it's time!
I want to tell you quickly, IKAZU the reason ...
Please I am looking forward to the day of the event ♪


And continue the event goods are determined!
Of course, I line up a secret ...

Recently, I made a photography student!
The cameraman, about唸RU staff,
Matsuura Aya is full of cool and cute !!!!!
I want to see you all soon ...

I hate it You know what I just did a secret. I'm sorry.

But after a months.
The rainy season came and wet seasons,
After a month, let's encouraging to see hard Matsuura Aya!
I will start from September tour!
It is a busy little ♪

HORIWAY"

The latest entry from the Horiway & Momoway staff blog:

Transl.:
"Ladies and Gentlemen, Good afternoon!

AYAWAY bulletin board has been started from today!
Take in the many requests from everyone who sends fan club
"Fan participation" had.
I would consider such a course in the Bulletin,
We have to have a WEB site,
I would if I let the voices be heard in this first ♪
Please come to play!!

And, it's almost end of month 6.
But the advent of the rainy season and the humid season,
AYAWAY mail-order deadline is soon!
I see now you always made the perfect summer sandals?

Learn more

And I notice!
Tomorrow We should commemorate the birthday of Matsuura Aya ♪
AYAWAY BASUDIGUZZU we are planning!
Enjoy shopping, so will start tomorrow at a reception! !

HORIWAY"

So yes, there is a (very simple) BBS now. All there's on it are birthday wishes from fans though

Other news on the site:

Transl.:
"The next issue of the Bulletin Notice

Thank you for always cheering for Matsuura Aya.

The seven were scheduled for publication at the end of the AYAWAY Bulletin No. 2,
8 We have decided to postpone the issue of space.

7 Matsuura Aya as a fan club event will be held in late February,
We want to bring to everyone in the next issue of the Bulletin.
It was a one-month delay for issuance.
Unfortunately, we thank you enough for understanding."

So there seems to be a FC event in February...that's soon..............NOT!

^^
Dang! I should have left a message earlier, when I first looked at it there were only 2 posts. Now there's like 75. Well, maybe mine will be the first in English.


Edit:
Nope, Matt beat me to it.

Oops. Sorry. I could've written in German